-
1 откос земляного полотна
откос земляного полотна
Боковая наклонная поверхность земляного полотна
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > откос земляного полотна
-
2 откос земляного полотна
road embankment slope, road subsoil slopeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > откос земляного полотна
-
3 deslizarse
1 (gen) to slide; (sobre agua) to glide3 (fluir) to flow, run4 (transcurrir) to go by, fly* * *VPR1) (=resbalarse) to slideel coche se deslizó unos metros — the car slid o slipped forward a few metres
gotas de sudor se deslizaban por su frente — beads of sweat ran o slid down his forehead
el esquiador se desliza por la pista — the skier slips o skis down the slope
2) (=avanzar) [serpiente] to slither; [barco] to glide, slipel tren se desliza a 300km/h — the train glides along at 300km/h
* * *(v.) = slither, drift, skid, glideEx. 'Trouble slithering underfoot in the Garden of Eden?', the librarian shook his head sheepishly.Ex. Now that libraries have been catapulted out of the ice age by the online catalogue, they cannot afford to drift through the strong, variable winds of technological change.Ex. As a result of the snow they skidded across the road into a lorry.Ex. 'Ciao!' I shouted to the gondoliers as they glided past, their passengers waving up to me as I stood on the balcony of my room.* * *(v.) = slither, drift, skid, glideEx: 'Trouble slithering underfoot in the Garden of Eden?', the librarian shook his head sheepishly.
Ex: Now that libraries have been catapulted out of the ice age by the online catalogue, they cannot afford to drift through the strong, variable winds of technological change.Ex: As a result of the snow they skidded across the road into a lorry.Ex: 'Ciao!' I shouted to the gondoliers as they glided past, their passengers waving up to me as I stood on the balcony of my room.* * *
■deslizarse verbo reflexivo
1 (sobre una superficie) to slide
2 (un río, una corriente) to flow: las lágrimas se deslizaban por su mejilla, tears flowed down her cheeks
3 (en un lugar, silenciosamente) to glide: se deslizó en la oficina y consultó los informes reservados, she slipped into the office and went through the confidential reports
' deslizarse' also found in these entries:
Spanish:
escabullirse
- deslizar
- escurrir
English:
glide
- slide
- slip in
- slip into
- slither
- coast
- roll
- skid
* * *vpr1. [resbalar] to slide;deslizarse por to slide along;el barco se deslizaba por la superficie the boat glided along the surface;los esquiadores se deslizaban por la nieve the skiers slid across the snow;los niños se deslizaron por el tobogán the children slid down the chute;las lágrimas se deslizaban por sus mejillas tears ran down his cheeks;el agua se desliza mansamente río abajo the water flows gently downriver2. [escabullirse] to slip;una lagartija se deslizó entre las rocas a lizard slipped in between the rocks;para entrar/salir tuvo que deslizarse sin que lo viera el portero to get in/out he had to slip past the porter without being seen4. [sujeto: tiempo, vida] to slip away o by* * *v/r1 slide;deslizarse sobre el hielo slide over the ice2:se me ha deslizado un error I’ve slipped up* * *vr1) : to slide, to glide2) : to slip away* * *deslizarse vb -
4 פיסק
פִּיסָּקm. (פָּסַק) 1) interruption.Pl. פִּיסְּקִין. Y.Shek.III, 47b bot. לשתותן בפ׳ to drink them (the four cups) at intervals, v. פָּסַק. 2) slope or embankment by the roadside.Pl. as ab. Tosef.Erub.X (VII), 2 ההרים והפ׳וכ׳ ed. Zuck. (oth. ed. החרים והפסקן; El. Wil. emends פסקנין) hills, slopes, or a ship by the side of a public road (v. Tosef.Sabb.X (XI), 4). -
5 פִּיסָּק
פִּיסָּקm. (פָּסַק) 1) interruption.Pl. פִּיסְּקִין. Y.Shek.III, 47b bot. לשתותן בפ׳ to drink them (the four cups) at intervals, v. פָּסַק. 2) slope or embankment by the roadside.Pl. as ab. Tosef.Erub.X (VII), 2 ההרים והפ׳וכ׳ ed. Zuck. (oth. ed. החרים והפסקן; El. Wil. emends פסקנין) hills, slopes, or a ship by the side of a public road (v. Tosef.Sabb.X (XI), 4).
См. также в других словарях:
slope — slopingly, adv. slopingness, n. /slohp/, v., sloped, sloping, n. v.i. 1. to have or take an inclined or oblique direction or angle considered with reference to a vertical or horizontal plane; slant. 2. to move at an inclination or obliquely: They … Universalium
Embankment (transportation) — To keep a road or rail line straight and/or flat, and where the comparative cost or practicality of alternate solutions (such as diversion) is too prohibitive, the land over which the road or rail line will travel is built up to form an… … Wikipedia
slope — 1. noun a) An area of ground that tends evenly upward or downward. I had to climb a small slope to get to the site. b) The degree to which a surface tends upward or downward. The road has a very sharp downward slope at that point. Syn: bank,… … Wiktionary
embankment — noun (C) 1 a wide wall of stones or earth built to keep the water in a river from flowing over its banks, or to support a road or railway over low ground 2 a slope of earth, stone etc that rises from either side of a railway or road … Longman dictionary of contemporary English
List of road accidents — records serious road accidents: those which took a high death toll, occurred in unusual circumstances, or hold some other historical significance. For crashes in which famous people died, please refer to List of people who died in road accidents … Wikipedia
Grade (slope) — d = run Δh = rise l = slope length α = angle of inclination This article is for the grade of a topographic feature or constructed element, for other uses see: Slope (disambiguation) The grade (also called slope, incline, gradient, pitch or rise)… … Wikipedia
ОТКОС ЗЕМЛЯНОГО ПОЛОТНА — боковая наклонная поверхность земляного полотна (Болгарский язык; Български) откос на земното платно (Чешский язык; Čeština) svah zemního tělesa (Немецкий язык; Deutsch) Dammböschung (Венгерский язык; Magyar) alépítmény rézsű (Монгольский язык)… … Строительный словарь
откос земляного полотна — Боковая наклонная поверхность земляного полотна [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы EN road embankment sloperoad sub soil slope DE Dammböschung FR talus d… … Справочник технического переводчика
East Kent Light Railway — The East Kent Light Railway was part of the Colonel Stephens group of cheaply built rural light railways in England. Holman Fred Stephens was engineer from its inception, subsequently becoming director and manager. The line ran from Shepherdswell … Wikipedia
1970s in Hong Kong — underwent many changes that shaped its future. Economically, it reinvented itself from a manufacturing base into a financial centre. The market also began leaning toward corporations and franchises. BackgroundPolitical talks about the Second… … Wikipedia
Nußdorf weir and lock — The Nußdorf weir, administration building and the Schemerlbrücke … Wikipedia